No savarìa mia dirve chi che lo ghéa impiantà
mì so che lo gò sempre visto là
su int’el Monte, sól prà dei Ru s ìti
in mèdo a tuti i altri pomarìti
El géra vegnésto su con quel difèto
mì pensavo: chi sa quanto ch’el gà sofèrto, puaréto…
cò s a gavaràlo pa s à intelà so vita
par podér cré s ere anca ìlo cóla schéna drita ?!
Se te lo vardàvi da ‘na certa posi s ión
el paréa ón pòro veciòto in desnoción…
ma se ve conto la santa verità
el ghéva le pì bèle qualità
In primavèra tuto de bianco fiorìo
le ave a ciuciàre no le ghe stava drìo
e d’autùno cói rami carghi de pùmi
quanto bèi che i jéra…e quanto bùni!!
Ma co the Istà the rivava
and finally 'ndàvimo to do with the ninth fen el sol el Monte
that pomaréto gobo placed more savéva deventàre
el belo par dugàre
If rampegàvimo on the par só schena retort to
dindolàrse, to tear it out and turnaround
sentai medo do in the branches, seemed to me That he had given Mr Voles
the AFET de 'na mama with putèa só from rincurare
And come on the ninth of cola só s endénsa
el me in pot May brà s or with pasiensa tuti.
Adès me wonder: who's à s'el Gavar sentésto
as well that you would like Ghim ghe!
I think it would be to not to my 's nei cu ì clean
if' the pomaréto fù s and cresésto Drita
February 2007
(An apple tree grown with the curved trunk was one of the most beautiful place to play when we were kids.
If he grew up right there would have given those joys!)
Notes: The S marked in bold to pronounce but not double
the X is pronounced like them sweet
0 comments:
Post a Comment