Scuminsiare by Picula
ricordèu 'na time?
ghee or pa s à raquanto * * It is spent a lot of time
el el gera
as the go s and oio de saint!
Par poder pull boast
Laor tuti if those men and
Femen
vecioti Doven
dala morning and evening the wing to make ghee Néa
para meters a
trod s to a magnet! The
tóxe the 's ndava a spa or the co
cordelia Soto' s bra s or * * With braided straw armpit
and as long as the ciacole
co the man the special s egava * *Con le mani lavoravano velocemente
In giro pa i buschi e pa i campi
sui prai e sui urti
i jòrni i jéra sempre ma s a curti * *I giorni erano sempre troppo corti
Che fadighe, quanto suare
ma ghìvimi voja anca de cantare
Le bóche da sfamare le jéra sempre tante
tuti dava ‘na man
ognun jéra importante!
E 'lora se scuminsiava da piculìti
A jutàre la faméja e filare driti…
i fastùghi da discucàre * *Staccare la paglia dalla spiga
le panòce da scartosàre * * Remove the leaves from the cobs
Drio vache and Vedel
ninth with 'ntel bushels;
' Ndar copper sector and steles * * Go take a thin wood and big
pa Impiso the Fornela
in pa around the Praia a Rastel
fradelìti from the rincurare and ste ...
dyed paràr away Poja * * Be careful to drive away the buzzards
that stuff within the puldìni
jutèghe to pupa to pull the grója * * Help your dad to pull the handcart
that after you do cunfitìni tri-du ...
Mama , dè s o po s o ‘ndare a dugàre?
Si , ma stà via póco, che presto xè òra de magnare
Eh sì, alóra la jera propio cu s ìta!
‘na bèla le s ión par tuta la vita
Gennaio 2007
(Fino alla mia generazione, noi bambini eravamo parte integrante della vita e dei lavori quotidiani insieme a genitori e nonni; non ci si sentiva inutili, anzi! E così si imparava fin da piccoli l’importanza del lavoro, della responsabilità ed anche nel sacrificio)
Note: la S in grassetto si pronuncia marcata ma
not double the X is pronounced like them sweet
0 comments:
Post a Comment