spectrum Christmas ... El
What a great celebration to come tomorrow .... El
ninth dixe: ste tuxìti Buni, the sleeping
chieti Vedel
the hip and the vache rùmega the floor
bushels In the heat, para el magic
on and pray on sen s talking
our pupa scumìn s ia
me to sing so happy, so ... I piaxe
de fora do Fred, x is so much snow
me mama Spe s ega the co cordelia
the tuxi and toxe the stele singing the ...
la xè propio ‘na nòte santa
Dicembre 2005
(Emozioni ancora vivissime delle ore che precedevano il Natale, da bambina)
Note: la S in grassetto si pronuncia marcata ma non doppia
la X si pronuncia come esse dolce
Tuesday, August 21, 2007
Confidentiality Statement Samples
pomaréto gobo
No savarìa mia dirve chi che lo ghéa impiantà
mì so che lo gò sempre visto là
su int’el Monte, sól prà dei Ru s ìti
in mèdo a tuti i altri pomarìti
El géra vegnésto su con quel difèto
mì pensavo: chi sa quanto ch’el gà sofèrto, puaréto…
cò s a gavaràlo pa s à intelà so vita
par podér cré s ere anca ìlo cóla schéna drita ?!
Se te lo vardàvi da ‘na certa posi s ión
el paréa ón pòro veciòto in desnoción…
ma se ve conto la santa verità
el ghéva le pì bèle qualità
In primavèra tuto de bianco fiorìo
le ave a ciuciàre no le ghe stava drìo
e d’autùno cói rami carghi de pùmi
quanto bèi che i jéra…e quanto bùni!!
Ma co the Istà the rivava
and finally 'ndàvimo to do with the ninth fen el sol el Monte
that pomaréto gobo placed more savéva deventàre
el belo par dugàre
If rampegàvimo on the par só schena retort to
dindolàrse, to tear it out and turnaround
sentai medo do in the branches, seemed to me That he had given Mr Voles
the AFET de 'na mama with putèa só from rincurare
And come on the ninth of cola só s endénsa
el me in pot May brà s or with pasiensa tuti.
Adès me wonder: who's à s'el Gavar sentésto
as well that you would like Ghim ghe!
I think it would be to not to my 's nei cu ì clean
if' the pomaréto fù s and cresésto Drita
February 2007
(An apple tree grown with the curved trunk was one of the most beautiful place to play when we were kids.
If he grew up right there would have given those joys!)
Notes: The S marked in bold to pronounce but not double
the X is pronounced like them sweet
Fri
No savarìa mia dirve chi che lo ghéa impiantà
mì so che lo gò sempre visto là
su int’el Monte, sól prà dei Ru s ìti
in mèdo a tuti i altri pomarìti
El géra vegnésto su con quel difèto
mì pensavo: chi sa quanto ch’el gà sofèrto, puaréto…
cò s a gavaràlo pa s à intelà so vita
par podér cré s ere anca ìlo cóla schéna drita ?!
Se te lo vardàvi da ‘na certa posi s ión
el paréa ón pòro veciòto in desnoción…
ma se ve conto la santa verità
el ghéva le pì bèle qualità
In primavèra tuto de bianco fiorìo
le ave a ciuciàre no le ghe stava drìo
e d’autùno cói rami carghi de pùmi
quanto bèi che i jéra…e quanto bùni!!
Ma co the Istà the rivava
and finally 'ndàvimo to do with the ninth fen el sol el Monte
that pomaréto gobo placed more savéva deventàre
el belo par dugàre
If rampegàvimo on the par só schena retort to
dindolàrse, to tear it out and turnaround
sentai medo do in the branches, seemed to me That he had given Mr Voles
the AFET de 'na mama with putèa só from rincurare
And come on the ninth of cola só s endénsa
el me in pot May brà s or with pasiensa tuti.
Adès me wonder: who's à s'el Gavar sentésto
as well that you would like Ghim ghe!
I think it would be to not to my 's nei cu ì clean
if' the pomaréto fù s and cresésto Drita
February 2007
(An apple tree grown with the curved trunk was one of the most beautiful place to play when we were kids.
If he grew up right there would have given those joys!)
Notes: The S marked in bold to pronounce but not double
the X is pronounced like them sweet
Driver Philips Freevents Mt 1700
Scuminsiare by Picula
ricordèu 'na time?
ghee or pa s à raquanto * * It is spent a lot of time
el el gera
as the go s and oio de saint!
Par poder pull boast
Laor tuti if those men and
Femen
vecioti Doven
dala morning and evening the wing to make ghee Néa
para meters a
trod s to a magnet! The
tóxe the 's ndava a spa or the co
cordelia Soto' s bra s or * * With braided straw armpit
and as long as the ciacole
co the man the special s egava * *Con le mani lavoravano velocemente
In giro pa i buschi e pa i campi
sui prai e sui urti
i jòrni i jéra sempre ma s a curti * *I giorni erano sempre troppo corti
Che fadighe, quanto suare
ma ghìvimi voja anca de cantare
Le bóche da sfamare le jéra sempre tante
tuti dava ‘na man
ognun jéra importante!
E 'lora se scuminsiava da piculìti
A jutàre la faméja e filare driti…
i fastùghi da discucàre * *Staccare la paglia dalla spiga
le panòce da scartosàre * * Remove the leaves from the cobs
Drio vache and Vedel
ninth with 'ntel bushels;
' Ndar copper sector and steles * * Go take a thin wood and big
pa Impiso the Fornela
in pa around the Praia a Rastel
fradelìti from the rincurare and ste ...
dyed paràr away Poja * * Be careful to drive away the buzzards
that stuff within the puldìni
jutèghe to pupa to pull the grója * * Help your dad to pull the handcart
that after you do cunfitìni tri-du ...
Mama , dè s o po s o ‘ndare a dugàre?
Si , ma stà via póco, che presto xè òra de magnare
Eh sì, alóra la jera propio cu s ìta!
‘na bèla le s ión par tuta la vita
Gennaio 2007
(Fino alla mia generazione, noi bambini eravamo parte integrante della vita e dei lavori quotidiani insieme a genitori e nonni; non ci si sentiva inutili, anzi! E così si imparava fin da piccoli l’importanza del lavoro, della responsabilità ed anche nel sacrificio)
Note: la S in grassetto si pronuncia marcata ma
not double the X is pronounced like them sweet
ricordèu 'na time?
ghee or pa s à raquanto * * It is spent a lot of time
el el gera
as the go s and oio de saint!
Par poder pull boast
Laor tuti if those men and
Femen
vecioti Doven
dala morning and evening the wing to make ghee Néa
para meters a
trod s to a magnet! The
tóxe the 's ndava a spa or the co
cordelia Soto' s bra s or * * With braided straw armpit
and as long as the ciacole
co the man the special s egava * *Con le mani lavoravano velocemente
In giro pa i buschi e pa i campi
sui prai e sui urti
i jòrni i jéra sempre ma s a curti * *I giorni erano sempre troppo corti
Che fadighe, quanto suare
ma ghìvimi voja anca de cantare
Le bóche da sfamare le jéra sempre tante
tuti dava ‘na man
ognun jéra importante!
E 'lora se scuminsiava da piculìti
A jutàre la faméja e filare driti…
i fastùghi da discucàre * *Staccare la paglia dalla spiga
le panòce da scartosàre * * Remove the leaves from the cobs
Drio vache and Vedel
ninth with 'ntel bushels;
' Ndar copper sector and steles * * Go take a thin wood and big
pa Impiso the Fornela
in pa around the Praia a Rastel
fradelìti from the rincurare and ste ...
dyed paràr away Poja * * Be careful to drive away the buzzards
that stuff within the puldìni
jutèghe to pupa to pull the grója * * Help your dad to pull the handcart
that after you do cunfitìni tri-du ...
Mama , dè s o po s o ‘ndare a dugàre?
Si , ma stà via póco, che presto xè òra de magnare
Eh sì, alóra la jera propio cu s ìta!
‘na bèla le s ión par tuta la vita
Gennaio 2007
(Fino alla mia generazione, noi bambini eravamo parte integrante della vita e dei lavori quotidiani insieme a genitori e nonni; non ci si sentiva inutili, anzi! E così si imparava fin da piccoli l’importanza del lavoro, della responsabilità ed anche nel sacrificio)
Note: la S in grassetto si pronuncia marcata ma
not double the X is pronounced like them sweet
Subscribe to:
Posts (Atom)